˜Å’ÊŽ› ‚VD